[TŁUMACZENIE] 180902 Wpis Soohyuna na fancafe

Cześć~~~~ Macie się dobrze??
Po pierwsze, gratulacje dla U-KISS i KISSme z okazji 10 rocznicy~~~~~~~!!! Kiseop, Hoon, Eli, Jun!!!!!!!!! Gratuluję wam z daleka~~~Ah! Gratulacje również dla mnie. Mimo, że jestem trochę spóźniony, jestem szczęśliwy, że mogłem teraz do was napisać~ Myślę o naszym debiucie w 2008~ Wciąż nie mogę zapomnieć tych nerwów jak i radości, gdy stanąłem na debiutanckiej scenie. 10 lat bycia aktywnym jako członek U-KISS, to dzięki wam mogliśmy zajść tak daleko. Było wiele wzlotów i upadków. Jako lider wiele razy czułem strach, zmęczenie i byłem raniony.  Dzięki KISSme mogłem to przejść uśmiechając się szeroko. Nie mogę świętować i być z KISSme podczas 10 rocznicy~ ale po przybyciu do wojskowego kampusu, wiele o was myślę. Codziennie głowię się jak powinienem pokazać wam mój fajny image i myślę o scenie, na której chcę stanąć po wyjściu z wojska.  Nie wiem jaka będzie moja przyszłość~ Ale odpłacę się hojnie za waszą miłość i wsparcie! Zawsze jestem wam wdzięczny KISSme. Pomimo, że nie możemy być razem podczas 10 rocznicy, kieruję podziękowania dla Kevina AJ’a, Kibuma, Alexandra i Dongho za waszą ciężką pracę podczas promocji z U-KISS~~~! Gdyby później była taka możliwość, chciałbym, żebyśmy się zebrali i stanęli wspólnie na scenie… Wspieram was wszystkich! KISSme, które zawsze mnie wspierają, po wyjściu z wojska, chcę stworzyć z wami wiele dobrych wspomnień~~~ Do dnia, w którym spotkamy się ponownie, zawsze bądźcie zdrowi. Ja również będę zdrowy, abym mógł iść obok was~~~ Następnym razem również wpadnę napisać na fancafe. Dziękuję wszystkim^^ Pa
Do KISSme, które kocham..♥

Cr: kkjjh_ + ukisspolska.wordpress.com
Reklamy

[TŁUMACZENIE] 171228 Wiadomość lidera w związku z rozpoczęciem służby wojskowej

Cześć. Tu lider UKISS, Soohyun. Cześć KISSme.
Powód, dla którego nagrywam to wideo jest taki, że jak wiecie, wkrótce idę do wojska. Chcę przekazać wam w tym wideo moje ostatnie pozdrowienia. Jeśli teraz oglądasz to wideo, to prawdopodobnie już odbywam swoją służbę i daję z siebie wszystko myśląc o KISSme. Po debiucie mieliśmy mnóstwo aktywności i otrzymaliśmy też dużo miłości. Chciałbym Wam powiedzieć, że jestem za to bardzo wdzięczny. KISSme prawdopodobnie musiały zostać przez nas wiele razy zranione. Wiemy, że powinniśmy pracować ciężko, aby zakryć lukę, przez którą zostaliście zranieni, ale przepraszam, że zakryliśmy ją tak dobrze. Kiedy wrócę, zdrowszy, chciałbym stworzyć wiele wspomnień, śpiewać dobre piosenki i mieć dużo aktywności.  Kiedy mnie tutaj nie ma (jako część U-KISS) proszę, zaopiekujcie się pozostałymi członkami U-KISS. Oni też dają z siebie wszystko i również ciężko pracują. Proszę, opiekujcie się nimi.  Dziękuję Wam bardzo, za okazywanie mi tak wielkiej miłości pomimo tych wszystkich rzeczy, które się wydarzyły. Kiedy wrócę zapełnię swój grafik aktywnościami. Wrócę zdrowy i wypełnię swoją służbę dobrze. Mam nadzieję, że KISSme zawsze będą zdrowe, szczęśliwe, nie będą się za bardzo stresować i będą myśleć tylko, o dobrych rzeczach. Bycie pozytywnym jest najlepsze. Mam nadzieję, że pozostali członkowie nie sprawią, że będziecie zbyt samotne. Ponieważ, oni zawsze robią co tylko w ich mocy i ciężko pracują, wierzę, że mogę oddać się służbie i wykonywać moje obowiązki bez problemu. U-KISS Hwaiting. KISSme Hwaiting. To był Soohyun z UKISS.

TN/ Filmik został udostępniony na oficjalnym fancafe U-KISS

Cr: U-KISS
Eng trans: hyollip
Pl trans: Bandur @ U-KISS Polska

[TŁUMACZENIE] 170203 List Kevina do KISSme

C55d5WTWgAIwJ_Q.jpg

Do KISSmes
Witajcie kochane KISSme. Tu Kevin.

Chciałbym podzielić się z wami moimi uczuciami, więc oto jestem pisząc list. Po pierwsze, chciałbym szczerze przeprosić za te smutne wiadomości, które z pewnością was mocno zaskoczyły. Od debiutu U-KISS w 2008 roku, mogłem stworzyć najbardziej cenne i szczęśliwe chwile w moim życiu oraz mogłem dotrzeć do tego miejsca, w którym jestem dziś, a wszystko dzięki waszemu nieskończonemu wsparciu i miłości. Jest mi przykro jak i jestem wdzięczny zarówno tym, którzy wspierali mnie jak i całe U-KISS. Nigdy nie zapomnę miłości jaką mnie obdarzyliście.

Przed podjęciem tej decyzji, wiele rozmyślałem nocami i rozmawiałem dużo z wszystkimi członkami zespołu i agencji. Opuszczam teraz swoje gniazdo, by podjąć kroki na mojej własnej ścieżce. Czuję się  źle z myślą, że nie będę członkiem U-KISS do końca i uważam, że zawsze będę tęsknił za czasem spędzonym razem.

Chciałbym jeszcze raz powiedzieć jak bardzo jest mi przykro i jak bardzo jestem wam wdzięczny. Dam z siebie wszystko w pozostałych aktywnościach z U-KISS. Również od teraz będę całym sercem wspierał U-KISS. Mam nadzieję, że wy również obdarzycie ich wsparciem i będziecie kochać naszych wspaniałych członków U-KISS niezmienną miłością.

By odpłacić wam za nieskończoną miłość, jaką mi daliście, będę ciężko pracował, by być silniejszym i pokażę wam mą bardziej dojrzałą stronę. Mam nadzieję, że będziecie mnie dopingować.
Zawsze jestem wdzięczny, kocham was.

Cr: u-kiss@fancafe 
Tłum. eng: ukissmoments
Tłum. pl: Masked Kingg @U-KISS Polska

[TŁUMACZENIE] 170302 Oficjalne oświadczenie w sprawie odejścia Kevina z U-KISS

cats.jpg

Dzień dobry, tu nhemg.
To oficjalne ogłoszenie o wygaśnięciu pod koniec marca 2017r. kontraktu Kevina z U-KISS. Wiemy, że został jeszcze cały miesiąc, ale chcieliśmy szybciej powiadomić fanów o jego odejściu.

Jest nam bardzo przykro przekazywać te smutne wiadomości fanom, którzy zawsze nas wspierali. Kevin postanowił, że jego marzeniem jest pójście odmienną ścieżką od U-KISS, a członkowie w pełni wspierają jego decyzję.

Od debiutu U-KISS w 2008 roku, Kevin był częścią tego zespołu przez 9 lat. Był z nami tak długo, że decyzja nie została podjęta z łatwością. W wyniku dyskusji, postanowiliśmy uszanować decyzję Kevina o zakończeniu kontraktu z U-KISS i o opuszczeniu zarówno U-KISS jak i wytwórni.

Nasza wytwórnia zorganizuje ostatnie występy z całą szóstką członków U-KISS w Korei i w Japonii (oddzielna informacja pojawi się wkrótce) Mamy nadzieję, że wielu fanów przyjdzie wesprzeć U-KISS i Kevina.

U-KISS stanie się 5-osobową grupą. Będziemy stale pracować, by pokazać fanom błyskotliwy image. Będziemy przygotowywać nowy album i aktywności w Korei. Raz jeszcze, zdajemy sobie sprawę, że to bardzo poważna decyzja i byliśmy niezwykle ostrożni w podjęciu jej. Jest nam bardzo przykro za spowodowanie obaw. Na koniec, prosimy wszystkich fanów, byście kontynuowali wspieranie U-KISS i Kevina.

Dziękujemy.

Cr: u-kiss@fancafe 
Tłum. eng: rocketboxx 
Tłum. pl: Masked Kingg @U-KISS Polska

[NEWS/TŁUMACZENIE] 160905 AJ oficjalnie odchodzi z U-KISS

AJ od długiego już czasu nie brał udziału w promocjach U-KISS ze względu na studia na uniwersytecie Columbia w Stanach Zjednoczonych. Pomimo wielkiej nadziei na jego powrót stało się to, co pewnie większość z nas przeczuwała. Wraz z zakończeniem kontraktu z NH Emg 29 sierpnia, AJ oficjalnie odszedł z zespołu.

AJ pozostawił również wiadomość na fancafe w formie ręczenie pisanego listu.

image

Witajcie KISSme. Myślę, że zasługujecie, by usłyszeć to najpierw ode mnie, więc publikuję ten news jako ostatnią wiadomość na fancafe. Mój kontrakt z NH EMG zakończył się 29 sierpnia 2016r. i po wielu przemyśleniach postanowiłem się rozstać z grupą i podążyć nową ścieżką. Niedawno miałem okazję, by ponownie przeczytać listy, które z wielką szczerością zostały napisane do mnie przez niektórych fanów. Otrzymałem od wszystkich tyle niezasłużonej miłości. Przykro mi, ponieważ obawiam się, że nie mogłem tego ogromnego uczucia odwzajemnić. Zawsze będę pamiętał ile miłości od was otrzymałem. Dziękuję z całego serca za wspomnienia z czasów, gdy byłem AJ’em. Stanę się lepszym artystą i pokażę wam niedługo dobrą muzykę. Dziękuję.
Z poważaniem
Jaeseop

KissMe już wiele razy zmagało się z odejściem członka z zespołu. Mamy nadzieję, że i tym razem okażecie dużo zrozumienia i wsparcia AJ’owi. My ze swojej strony życzymy mu wszystkiego dobrego i czekamy na jego powrót w wielkim stylu, a także obiecujemy, że nadal będziemy informować o jego poczynaniach! 🙂

Cr.: U-KISS@fancafe + rocketboxx + ukisspolska.wordpress.com

[TŁUMACZENIE] 150209 Noworoczne życzenia U-KISS

Życzenia z okazji Księżycowego Nowego Roku 2016, które U-KISS napisało ręcznie

Soohyun: KissMe~~ Szczęśliwego Nowego Roku. Proszę oczekujcie naszego koreańskiego comebacku. Kocham was~~ ♥

Eli: KissMe! Szczęśliwego Nowego Roku! Dziękuję wam bardzo mocno za kochanie nas, U-KISS aż do teraz~~~ ^^! Wyszscy, bądźcie ostrożni i nie złapcie przeziębienia. Zjedzcie dzisiaj dużo pysznego jedzenia! Spędźcie udany czas z waszymi rodzinami! Szczęśliwego Nowego Roku!

Jun: To drugi raz kiedy witam Księżycowy Nowy Rok z KissMes~~♥♥ Moje kochane, mam nadzieję, że otrzymacie dużo, dużo błogosławieństw na ten nowy rok ♥ Proszę, dbajcie o mnie również w 2016 roku~

Hoon: *PO PIERWSZE* Święto~♥ *ZUPA Z RYŻOWYCH CIASTEK* zjedzcie jej dużo a będziecie o rok starsi! *PREZĘTY PIENIĘŻNE* odłóżcie je na książeczkę oszczędnościową~! Hahahaha. Poza tym~~~ *ZDROWIE* jest najważniejsze! Kocham was, KissMe

Kiseop: 2016. Sroka, sroczy dzień Nowego Roku! *To już dzisiaj! Zjedzcie dużo pysznego jedzenia! Jeśli otrzymaliście prezenty pieniężne, powinniście koniecznie!! Dać je waszej mamie kk Później, kiedy dorośniecie, one do was wrócą kk Szczęśliwego Nowego Roku! Bądźmy szczęśliwi~! Nie chorujcie!
*Słowa pochodzą z koreańskiej piosenki dla dzieci o Księżycowym Nowym Roku

Kevin: KissMe~ Życzę wam abyście otrzymały hojne błogosławieństwa w 2016 roku. Zjedzcie dużo pysznego jedzenia ze swoją rodziną i stwórzcie mnóstwo ciepłych wspomnień razem z nimi. Również w tym roku, my, U-KISS będziemy się opiekować Wami, nasze KissMe. Kocham was bardzo mocno ♥

Cr.: U-KISS Fancafe
Tłum. eng: woorix@tumblr
Tłum. pl: Bandur @U-KISS Polska

[FANCAFE] 150114 Wiadomość od NH Media

Witamy, tu NH Media.
Wydajemy dziś piosenkę U-KISS z nowego mini-albumu [Always] jako zapowiedź. Proszę szukajcie jej na różnych stronach pozwalających na streaming online.

<SMART LOVE> zostało skomponowane przez ‚Delinquent Boys’, tych samych kompozytorów, co napisali piosenkę ‚One’. Jest to dobry utwór o chłopaku, który ogląda swoją dziewczynę, która jest zajęta swoim telefonem podczas randki. To ciepły utwór z kreatywnymi słowami, które są zabawne i przedstawiają kochane i urocze myśli młodego mężczyzny.

Po wydaniu <SMART LOVE>, będziemy udostępniać zdjęcia teaserowewe poprzez Twitter, Oficjalne FanCafe i naszą stronę. Prosimy, oczekujcie tego. Szczegóły dotyczące wydania albumu i inne informacje będą dostępne w następnej notce już niedługo — więc prosimy, poczekajcie jeszcze troszkę!

Dziękujemy.

Cr.: U-KISS fancafe + @rocketboxx + ukisspolska.wordpress.com

[PHOTO/INFO] „Mono Scandal” – okładka + tracklista

mono

Lista utworów:

  1. 끼부리지마 (Don’t flirt)
  2. 하나 (One)
  3. 다시 내게로 와줘 (Come Back to Me)
  4. 너 없이는 안돼 (Can’t Do Without You)
  5. 끼부리지마 (INST.)
  6. 다시 내게로 와줘(INST.)

Do pobrania online na:

Cr.: U-KISS Offical fancafe + ukisspolska.wordpress.com

[NEWS] 140515 U-KISS będzie miało nowego członka w zespole!

Oficjalne oświadczenie NH Media w sprawie nowego członka zespołu i comebacku.

Witamy, tu NH Media.

Dziękujemy wszystkim fanom, którzy nadal kochają U-KISS.
Chcielibyśmy przeprosić wielu fanów, którzy zostali zaskoczeni porannymi wiadomościami. To nagłe oświadczenie, ale do U-KISS dołączy nowy członek i rozpocznie promocję od następnego albumu. Odnośnie dodania nowego członka, planowaliśmy poinformować fanów poprzez oficjalne oświadczenie, by potem zapowiedzieć koreański comeback. Jednakże, poprzez zeszłomiesięczny incydent data comebacku została przełożona, tak samo jak kompletny harmonogram i oficjalne oświadczenia. Gdy cały naród był pogrążony w smutku, zdecydowaliśmy, że to nie jest odpowiedni czas, by informować o nowym członku. niestety z powodu pomyłki personelu biorącego udział w kręceniu teledysku, zdjęcie z planu wypłynęło do mediów i stało sie publiczne wbrew życzeniu wytwórni. Przepraszamy, że nie byliśmy w stanie, by jako pierwsi ogłosić tego fanom i mamy nadzieję na waszą wyrozumiałość. Nowy członek o imieniu Jun (imię sceniczne) urodził się w 1997r. Obejmie pozycję wokalu i rapu. Prosimy o wasze gorące wsparcie dla nowego członka, który ciężko pracuje wraz z oryginalnymi członkami, by pokazać wam nową stronę U-KISS.

Obecnie U-KISS zakończyło wszystkie przygotowania do koreańskiego comebacku, który będzie miał miejsce w czerwcu. Jak wcześniej informowaliśmy w odniesieniu do nowego albumu, AJ nie będzie brał udziału z powodu swoich studiów, ale Soohyun, Kiseop, Eli, Hoon, Kevin 0raz nowy członek Jun wspólnie w 6 będą promować nowy album.

Naszym celem jest stanie się lepszymi i udoskonalić U-KISS.
Zawsze się staramy, by oddać wszystkim fanom wsparcie i miłość.
Dziękujemy.

Cr.: U-KISS Official fancafe 
Tłum. eng.: ukissmoments@tumblr 
Tłum. pol.: MaskedKingg @ U-KISS Polska