[VIDEO] 160624 Specjalny występ Juna w Music Bank

Cr.: KBS KPOP + ukisspolska.wordpress.com
Reklamy

[WYWIAD] 141228 U-KISS dla magazynu Mini – część I

Co jedliście wczoraj na obiad?

Kiseop: – Jadłem Karaage (smażony kurczak) Bento.
Kevin: – Zapomniałem…(śmiech) Oh! Zrobiliśmy makaron Soba na program telewizyjny i zjedliśmy to.
Soohyun: – Więc zjedliśmy cały makaron Soba. Kiseop, kiedy zjadłeś Karaage Bento?

Co ostatnio kupiliście?

Eli: – Kupiłem torbę i parę butów, by wziąć je na siłownię.
Kiseop:-  Kupiłem dom dla moich rodziców.
Kevin: – Wow!
Eli: – W całkiem innej skali. Moja jest torba…
Soohyun: – Kupiłeś ją teraz? Jestem taki wolny! Tak w ogóle, ja kupiłem to (dom) dla nich (rodziców), gdy miałem 20 lat!
Kevin: – Przedwczoraj kupiłem czarną torbę na mój laptop.
Soohyun: – Kupiłem rubiny i szafiry warte ok. 3000 yenów przeznaczone do gry LINE. Stałem się naprawdę silny i przeskoczyłem poziomy bardzo szybko.
Hoon: – Kupiłem iPhone 6, by grać w grę LINE.
Jun: – Kupiłem słuchawki.

Co robiliście w ostatnich dniach wolnych?

Kevin: Miałem dzień wolny przedwczoraj. Jako, ze chciałem poczuć święta, poszedłem sam do kawiarenki i czytałem scenariusz. Czułem się samotny, bo dookoła były same pary (śmiech).
Soohyun: – What!? It was a date?! Next, Kiseop!
Kiseop: – Poszedłem na kręgle z Hoon’em i Jun’em
Soohyun:  Przedwczoraj. Poszedłem na spacer i jakby to było przenznaczenie, spotkałem Kevin’a (śmiech). Zapytałem go “chcesz coś zjeść razem?” i po raz pierwszy nasza dwójka wsiadła w pociąg i zjadła Yakiniku. Kevin zapłacił za nas.
Hoon: Kręgle były podczas wolnego w zeszłym tygodniu. Przedwczoraj bolało mnie w krzyżu więc zostałem w łóżku. I czułem się samotny. Właśnie wyzdrowiałem.
Jun: Poszedłem zjeść ramen z naszym menedżerem.
Eli: Poszedłem sam do wielu miejsc, by zrobić sobie spacer, oglądałem wystawy w sklepach i przyglądałem się ludziom
Soohyun: – Rozmawiałeś z jakimiś dziewczynami? (śmiech)
Eli: Nie…

Cr. Mini Magazine
Tłum eng: ukissmoments@tumblr
Tłum. pl: Masked Kingg @U-KISS Polska

[TŁUMACZENIE] Wywiad z U-KISS w CanCam Magazine June Issue 2014

(X)- nie dobrze, (O)- okay

~~

~ Soohyun~ 

Pytanie 1: Twoja dziewczyna sprawdza twój telefon.
Soohyun: (O) Jestem ufny, więc nie sprawi to problemu, że będzie go kontrolować
~ Hoon: Dlatego, że masz 5 telefonów? ~ Mam 10 telefonów dlateego to nie problem jeżeli będzie przeglądać jeden! Tylko żartuję!

P2: Twoja dziewczyna chce dopasowywać wasze rzeczy, żeby były takie same.
S: (X) Miłość nie jest czymś do pokazywania ludziom! Lepiej jest nie wyglądać tak samo skoro kochamy się oboje z głębi serca.

P3: Twoja dziewczyna kontaktuje się z tobą więcej, niż 10 razy dziennie.
S: (O) Jeżeli kochasz swoją dziewczynę to zawsze będziesz za nią tęsknił! Chcę, żeby ona się ze mną kontaktowała, dając mi znać co robi.

P4: Twoja dziewczyna zasnęła na filmie.
S: (X) Zasypianie w takich momentach nie jest dobre, ale nie ma to znaczenia w miłości. Oglądałbym film uważnie i odpowiedział jej o nim.

P5: Twoja dziewczyna chce przylgnąć do ciebie w miejscu publicznym.
S: (O) ‚Skinship’ (kontakt fizyczny) nie ma nic wspólnego z miłością! ~ Hoon: Tak ma i to sporo!~ Jeżeli ona będzie chciała to postaram się to dla niej zrobić.

P6: Twoja dziewczyna seksownie się ubiera
S: (X) Nie chcę, żeby pokazywała swoje ciało innym mężczyznom! Ponieważ jest moja. Proszę nie ubierajcie zbyt wyzywających strojów.

P7: Twoja dziewczyna nie jest rannym ptaszkiem.
S: (X) Ah~ Ktoś, kto nie potrafi się obudzić. To Kevin! To tak jakby była Kevinem! Najlepszy byłby poranny pocałunek

~Kiseop ~

P1: Twoja dziewczyna sprawdza twój telefon.
KS: (X) To nie jest tak, że robię coś złego i ona przegląda mój telefon…Czułbym się tak, jakby mi nie ufała.

P2: Twoja dziewczyna chce dopasowywać wasze rzeczy, żeby były takie same.
KS: (O) Żebyśmy stworzyli „couple look” chciałbym wybrać ubrania takie jak buty! Zawszę chcę, żeby pasowały do reszty stroju.

P3: Twoja dziewczyna kontaktuje się z tobą więcej, niż 10 razy dziennie.
KS: (O) Kiedy kończę pracę sprawdzam swój telefon. Byłbym szczęśliwy widząc dużo wiadomości od niej. Chcę, żeby zawsze się ze mną kontaktowała.

P4: Twoja dziewczyna zasnęła na filmie.
KS: (O) Powiedziałbym jej: Chodźmy obejrzeć ten film jeszcze raz! Dziewczyna nie miała złych zamiarów zasypiając, prawda?

P5: Twoja dziewczyna chce przylgnąć do ciebie w miejscu publicznym.
KS: (O) Nie mam nic przeciwko skinship’owi. Kochałbym swoją dziewczynę dlatego uważam, że zrobiłbym to bez cienia zażenowania.

P6: Twoja dziewczyna seksownie się ubiera.
KS: (X/O) Hmmm…to trudne pytanie! Myślę, że to zależy od dziewczyny. Niektóre wyglądają bardzo ładnie nosząc seksowne stroje, a inne nie…to zależy…

P7: Twoja dziewczyna nie jest rannym ptaszkiem.
KS: (X) Pocałowałbym ją na dzień dobry, budząc ją tym buziakiem. Myślę, że dzięki temu obudziłaby się z uśmiechem.

~ Hoon~ 

P1: Twoja dziewczyna sprawdza twój telefon.
H: (O) W porządku zgadzam się. Jeżeli ona będzie przeglądać mój telefon, ja sprawdzę jej ~Soohyun: Jaki surowy!~

P2: Twoja dziewczyna chce dopasowywać wasze rzeczy, żeby były takie same.
H: (O) Jestem za! Zgadzam się na to, chciałbym żebyśmy mieli takie same telefony. Oh! Albo torby! Chciałbym żebyśmy trzymali jedną razem.

P3: Twoja dziewczyna kontaktuje się z tobą więcej, niż 10 razy dziennie.
H: (O) Byłbym szczęśliwy widząc wiadomości od niej, jeżeli w środku pracy miałbym okazję sprawdzić mój telefon. Ja też chciałbym dużo do niej pisać i dzwonić.

P4: Twoja dziewczyna zasnęła na filmie.
H: (X) Moja mama zasypia za każdym razem, kiedy oglądamy film. Chciałbym z nią o tym porozmawiać, ponieważ zawsze jestem smutny ze względu na to, że tylko ja oglądałem.

P5: Twoja dziewczyna chce przylgnąć do ciebie w miejscu publicznym.
H: (X) Nie mógłbym być być z osobą, która chciałaby tak mocno się do nie przytulać w miejscach publicznych lub pełnych ludzi! Czułbym się skrępowany! Naprawdę nie mogę! Przepraszam!

P6: Twoja dziewczyna seksownie się ubiera.
H: (X) To nie dobrze, ponieważ skóra mojej dziewczyny byłaby widoczna dla innych mężczyzn! NIE, NIE! Ona nie może tego robić, ponieważ jest moja!

P7: Twoja dziewczyna nie jest rannym ptaszkiem.
H: (X) Bycie z osobą, która ma problemy z porannym wstawaniem byłoby dla mnie problemem. Dziewczyna byłaby jak Kevin (śmieje się). Zacząłbym krzyczeć, żeby wstawała i wydawał głośne odgłosy.

~ Eli~ 

P1: Twoja dziewczyna sprawdza twój telefon.
E: (X) Sprawdzałaby mój telefon? Zdecydowanie niedobrze. Pomyślałbym, że mi nie ufa i odczuł bym smutek.

P2: Twoja dziewczyna chce dopasowywać wasze rzeczy, żeby były takie same.
E: (O) Mieć takie same samochody! (Prowadzący wywiad: W takim razie nie moglibyście pojechać razem na przejażdżkę) Oh! Er…jechalibyśmy obok siebie!

P3: Twoja dziewczyna kontaktuje się z tobą więcej, niż 10 razy dziennie.
E: (X) Czułbym się zestresowany. To problematyczne, żeby jej odpowiedzieć! ~Hoon: Nawet jeżeli odpowiadasz nam najszybciej z całego zespołu (śmieje się) ~

P4: Twoja dziewczyna zasnęła na filmie.
E: (O) Uwielbiam filmy, więc lepiej jeżeli by zasnęła niż ciągle miała zadawać pytania podczas oglądania. Wtedy nie mógłbym się skupić! Wolałbym, żeby zasnęła (śmieje się).

P5: Twoja dziewczyna chce przylgnąć do ciebie w miejscu publicznym.
E: (O) Jeżeli nie trzymałbym jej za rękę kiedy szlibyśmy ulicą inni ludzie mogliby pomyśleć, że moja dziewczyna jest naprawdę piękna i zabrać ja ode mnie!

P6: Twoja dziewczyna seksownie się ubiera.
E: (O) Jest to w porządku, kiedy wychodziłaby na randkę ze mną ale nie zgodziłbym się na to, żeby inni ludzie ją tak widzieli!

P7: Twoja dziewczyna nie jest rannym ptaszkiem.
E: (X) Obudziłbym ją moimi specjałami kuchni. Obudziłaby się czując przepyszny zapach przygotowywanego prze mnie jedzenia, sprawiłbym, że zrobiłaby się głodna.

~ Kevin~ 

P1: Twoja dziewczyna sprawdza twój telefon.
K: (O) Niczego nie mam zamiaru przed nią ukrywać, dlatego nie przeszkadzałoby mi to. Czy chciałbym sprawdzić jej telefon? Err… nie bardzo wiem czy bym tego chciał.

P2: Twoja dziewczyna chce dopasowywać wasze ubrania i dodatki, żeby były takie same.
K: (O) Chciałbym, żebyśmy mieli takie same wisiorki. ~Soohyun: Pierścionki! Pierścionki!~ Wygląda na to, że Soohyun też bardzo chce stworzyć ‚couple look’ (śmieje się)

P3: Twoja dziewczyna kontaktuje się z tobą więcej, niż 10 razy dziennie.
K: (X) Nie jest to szczególnie problematyczne czy coś w tym rodzaju, ale oboje zapewne będzie mieć pracę i będziemy zajęci. Czy to nie normalne, że nie chcę się kontaktować ze sobą aż tak bardzo?

P4: Twoja dziewczyna zasnęła na filmie.
K: (X) Po filmie długo rozmawiałbym z nią o tym co widzieliśmy i zadawał pytanie typu: ‚Co powiesz o tamtej scenie?’ Jeżeli by zasnęła, nie byłaby w stanie na to odpowiedzieć!

P5: Twoja dziewczyna chce przylgnąć do ciebie w miejscu publicznym.
K: (X) To nie jest nic złego kiedy jesteśmy tylko we dwoje, ale to trochę krepujące okazywać sobie taką czułość przy wszystkich. Wolałbym, żeby pozostało to tylko miedzy nami.

P6: Twoja dziewczyna seksownie się ubiera.
K: (O) Wyglądanie sexy zawsze sprawia mi radość. Chciałbym ją zobaczyć w takim stroju (śmieje się) Nawet jeżeli inni mężczyźni patrzyliby na nią to nic złego, ponieważ chroniłbym ją!

P7: Twoja dziewczyna nie jest rannym ptaszkiem
K: (O) Potrafię to zrozumieć. Czujesz się zmęczonym o poranku, nieprawdaż? Więc lepiej jest zostać trochę w łóżku…Prysznic zawsze mnie orzeźwia.

 

polskie tłumaczenie: bandur456